El presidente de EE.UU., Donald Trump, ha amenazado este viernes en Twitter con cerrar totalmente la frontera con México si los demócratas no incluyen en el presupuesto una partida para financiar el muro fronterizo, un desacuerdo que ha conducido desde el pasado sábado el cierre parcial de la Administración.
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
We will be forced to close the Southern Border entirely if the Obstructionist Democrats do not give us the money to finish the Wall & also change the ridiculous immigration laws that our Country is saddled with. Hard to believe there was a Congress & President who would approve!
El cierre administrativo afecta al 25% de las agencias gubernamentales y se desencadenó por desacuerdos sobre la financiación del muro, una de las principales promesas electorales de Donald Trump. El presidente solicitó 5,000 millones de dólares para su financiación y los demócratas se oponen tajantemente. Solo están dispuestos a destinar 1.300 millones a seguridad fronteriza, pero con restricciones que impiden la construcción del muro.
El mandatario ha dicho que cerrar la frontera sería una «operación con fines de lucro» porque, a su juicio, EE.UU. pierde dinero al comerciar con México a través del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en vigor desde 1994 y que será sustituido por un nuevo acuerdo, bautizado como T-MEC, que aún debe ser ratificado por los Congresos de los tres países firmantes (EE.UU., México y Canadá) para entrar en vigor.
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
….The United States looses soooo much money on Trade with Mexico under NAFTA, over 75 Billion Dollars a year (not including Drug Money which would be many times that amount), that I would consider closing the Southern Border a “profit making operation.” We build a Wall or…..
«EE.UU. pierde tanto dinero en comercio con México bajo el NAFTA (siglas en inglés del TLCAN), más de 75.000 millones de dólares al año (sin incluir el dinero en drogas, que sería muchas veces más que esa cantidad), por lo que consideraría que el cierre de la frontera es una ‘operación con fines lucrativos'», dice Trump.
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
…..close the Southern Border. Bring our car industry back into the United States where it belongs. Go back to pre-NAFTA, before so many of our companies and jobs were so foolishly sent to Mexico. Either we build (finish) the Wall or we close the Border……
«Construiremos un muro o cerraremos la frontera. Traeremos nuestra industria del automóvil de vuelta a EE.UU. adonde pertenece. Regresaremos al pre-NAFTA, antes de que muchas de nuestras empresas y empleos fueran enviados tan tontamente a México», añade.
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
…..Honduras, Guatemala and El Salvador are doing nothing for the United States but taking our money. Word is that a new Caravan is forming in Honduras and they are doing nothing about it. We will be cutting off all aid to these 3 countries – taking advantage of U.S. for years!
Como en otras ocasiones, la amenza también a ido para Honduras, Guatemala y El Salvador. «Cortaremos toda la ayuda a estos 3 países”, continúa en presidente.
El cierre de la Administración se prolongará con toda probabilidad hasta 2019 ante la dificultad de que alcancen un acuerdo la Casa Blanca y la oposición demócrata. Cerca de 800,000 personas se verán afectadas por el cierre del gobierno y no recibirán cheques de pago programados regularmente.