A.B. huyó a EEUU hace cuatro años, después de soportar más de una década de abuso doméstico en su país de origen y solicitó asilo aquí.
Su caso llegó ante el juez de inmigración V. Stuart Couch en Carolina del Norte, conocido por rechazar la gran mayoría de las solicitudes que escucha. Couch escribió que el abuso parecía «criminal» pero decidió que no era suficiente para concederle asilo.
Sus abogados apelaron y ganaron. Aun así, el juez de Carolina del Norte no le ha otorgado asilo a A.B. Y ahora Sessions está interviniendo personalmente en su caso, cuestionando si ella y otras víctimas merecen protección y un camino hacia la ciudadanía estadounidense. El fiscal general ha sido muy crítico con el sistema de asilo en los últimos meses.
En entrevista exclusiva con la cadena nacional de radio, NPR, A.B detalló el infierno que vivió a manos de su esposo en El Salvador.
«La violencia comenzó alrededor de 1999», recordó. Él la golpeó con botellas de cerveza, y le apuntó con una pistola a la cabeza.
«Recuerdo que cuando estaba embarazada de mi segundo hijo, él me pegó mucho», dijo, luchando por contener las lágrimas. «Amenazó con colgarme del techo. Me bajé, me tapé el estómago y empezó a darme una patada en la espalda».
Cuando sus hijos crecieron, se trasladó a otra parte de El Salvador. Pero su esposo la encontró y la violó.
«El Salvador es un lugar pequeño», dijo. «Solía ir a la policía, pero no hicieron nada».
Finalmente decidió refugiarse en Estados Unidos, cruzando la frontera y llegando a Texas.
Una interpretación más estricta de la ley
El otoño pasado, Sessions pronunció un discurso en en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración de Falls Church, Virginia, que supervisa a los jueces de inmigración de la nación, donde dejó en claro que favorece una interpretación estricta del lenguaje de la Convención de Refugiados de 1951.
«Eso es para lo que es. Nunca tuvieron la intención de proporcionar asilo a todos aquellos que temen la violencia generalizada, el crimen, las venganzas personales o la falta de perspectivas laborales. Sin embargo, reclamos vagos, insustanciales y subjetivos han inundado nuestro sistema».
Fue una posición que repitió en una conferencia de prensa en San Diego a principios de este mes.
«No tengo dudas de que muchos de los que cruzan nuestra frontera ilegalmente están dejando atrás situaciones difíciles», dijo Sessions. «Pero no podemos tomar a todos en este planeta que se encuentran en una situación difícil».
Sin embargo, los abogados de inmigración alegan que el abuso doméstico, cuando los gobiernos se hacen de la vista gorda, equivale a un tipo de tortura.
«Nos costó mucho lograr finalmente que se aceptara» que los sobrevivientes de la violencia doméstica puedan obtener asilo, dijo Karen Musalo, abogada de A.B., que dirige el Centro de Estudios de Género y Refugiados en el Colegio de Leyes Hastings de la Universidad de California. «Y es preocupante que este fiscal general quiera volver a visitar eso».
Ahora el caso de A.B está en manos del abogado más poderoso de la nación, y podría cambiar el destino de miles de mujeres como ella.
