Los Angeles.- Juan Gabriel ganó este jueves de manera póstuma el premio de Mejor Álbum del Grammy Latino, el segundo que se llevó en esta edición.
En la gala de la música latina en Las Vegas, Sin Bandera e Ile anunciaron el premio a una sola voz, cuando desde el público gritaban «Juan Gabriel, Juan Gabriel».
La gala se inició con una presentación musical en la que participó el cantante colombiano Juanes. Laura Pausini, los mexicanos Jesse y Joy y Winsin, entre otros, también han tenido intervenciones musicales.
Manuel Medrano se alzó con dos Latin Grammy, incluyendo el codiciado premio al mejor nuevo artista, en una ceremonia que comenzó con un fuerte mensaje en defensa de los latinos.
Yandel también consiguió dos gramófonos dorados, a mejor canción urbana y mejor fusión/interpretación urbana, por ‘Encantadora’. Otros de los que se llevaron dos gramófonos fueron los argentinos Illya Kuryaky & The Valderramas y sus compatriotas Los Fabulosos Cadillacs, cuyo disco ‘La salvación de Solo y Juan’ triunfó en el rubro mejor álbum de rock, y su canción ‘La tormenta’ se impuso como la mejor de rock.
‘La Bicicleta’, la pegajosa canción de Carlos Vives y Shakira, se llevó el Grammy Latino a la Mejor Canción y otro galardón como Grabación del Año.
«Por el orgullo de cantar en nuestro idioma, de hacer canciones amorosas para nuestra gente (…). Muy orgulloso de formar parte de esto», expresó el músico de Santa Marta. Shakira no pudo asistir a la ceremonia, que se realizó en Las Vegas.
Los Fabulosos Cadillacs se llevaron un gramófono por su albúm ‘La salvación de Solo y Juan’ en la categoría Mejor Álbum de Rock.
En tanto, los mexicanos Jesse y Joy se llevaron premio al Mejor Álbum Pop Vocal Contemporáneo.
Uno de los momentos más emocionantes de la noche fue cuando Jennifer López y Marc Anthony cantaron juntos ‘Olvídame y pega la vuelta’.
El cantante puertoriqueño recibió el premio como persona del año el cual se lo entregó su exesposa JLo. El público gritó varias veces «beso, beso,beso» y los artistas cumplieron el deseo de los asistentes con uno rápido.
En esta edición, el legendario cantautor mexicano Juan Gabriel ganó su primer Grammy Latino, casi tres meses después de su muerte, en una ceremonia en Las Vegas.
Mientras, muchos aprovecharon la noche más importante de la música latina para alzar voz en contra del duro discurso antiinmigrante de Donald Trump.
Si bien no opacó una fiesta con mucha música, el discurso contra el presidente electo de Estados Unidos se hizo presente.
«¡Que ningún cabrón naranja nos quite la sensibilidad espiritual!» y «que los muros sean mentales y que no nos puedan separar», expresó Carla Morrison al recibir Grammy Latino a Mejor Canción Alternativa.
Trump dio muestras de que su postura radical de campaña puede materializarse: nombró a feroces opositores de la inmigración en su equipo, ratificó su promesa de un muro en la frontera con México y anunció la deportación en principio de tres millones de indocumentados que supuestamente tendrían antecedentes criminales.
Lista de ganadores de los Latin Grammy
A continuación la lista completa de ganadores de la 17a edición anual de los Latin Grammy, que se entregaron el jueves en Las Vegas.
GENERAL
—Grabación del año: «La bicicleta» – Carlos Vives & Shakira
—Álbum del año: «Los dúo 2» – Juan Gabriel
—Canción del año: «La bicicleta» – Carlos Vives & Shakira
—Mejor nuevo artista: Manuel Medrano
POP
—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: «Un besito más» – Jesse & Joy
—Mejor álbum vocal pop tradicional: «Los dúo 2» – Juan Gabriel
URBANA
—Mejor fusión/interpretación urbana: «Encantadora» – Yandel
—Mejor álbum de música urbana: «Energía» – J Balvin
—Mejor canción urbana: «Encantadora» – Yandel
ROCK
—Mejor álbum de rock: «La salvación de Solo y Juan» – Los Fabulosos Cadillacs
—Mejor álbum pop/rock: «Algo sucede» – Julieta Venegas
—Mejor canción de rock: «La tormenta» – Los Fabulosos Cadillacs
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa: «L.H.O.N.» – Illya Kuryaki & The Valderramas
—Mejor canción alternativa: «Vez primera» – Carla Morrison
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa: «Intensamente India con canciones de Juan Gabriel» – India
—Mejor álbum de cumbia/vallenato: «Homenaje (a la música de Diomedes Díaz)» – Fonseca
—Mejor álbum tropical contemporáneo: «Guaco Histórico 2» – Guaco
—Mejor álbum tropical tradicional: «La Sonora Santanera en su 60 aniversario» – La Sonora Santanera
—Mejor álbum de fusión tropical: «Visualízate» – Gente de Zona
—Mejor canción tropical: «Vine a buscarte» – Fonseca
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor: «Manuel Medrano» – Manuel Medrano
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música ranchera: Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no fue premiada este año.
—Mejor álbum de música banda: «Raíces» – Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
—Mejor álbum de música tejana: «Por cielo y tierra» – Michael Salgado
—Mejor álbum de música norteña: «Desde el Azteca» – Los Tigres del Norte
—Mejor canción regional mexicana: «Ataúd» – Erika Ender, Manu Moreno y Mónica Vélez, compositores (Los Tigres Del Norte)
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental: «Samba de chico» – Hamilton de Holanda
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico: «En armonías colombianas» – Palo Cruza’o
—Mejor álbum de tango: «Cuando llora la milonga» – Nicolás Ledesma y su Orquesta
—Mejor álbum de flamenco: «Ámame como soy» – Niña Pastori
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino: «Cuba: The Conversation Continues» – Arturo O’Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español): «25 años» – Marcos Vidal
—Mejor álbum cristiano (en portugués): «Deus não te rejeita» – Anderson Freire
LENGUA PORTUGUESA
—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: «Tropix» – Céu
—Mejor álbum de rock en lengua portuguesa (EMPATE): «Derivacivilização» – Ian Ramil y «Éter» – Scalene
—Mejor álbum de samba/pagode: «De Bem com a vida» – Martinho da Vila
—Mejor álbum de música popular brasileña: «A mulher do fim do mundo» – Elza Soares
—Mejor álbum de música sertaneja: «Amanhecer» – Paula Fernandes
—Mejor álbum de música de raíces brasileñas: «AR» – Almir Sater & Renato Teixeira
—Canción en lengua portuguesa: «Vidas pra contar» – Djavan
NIÑOS
—Mejor álbum de música para niños: «Arriba, abajo», 1 2 3 Andrés
CLÁSICA
—Mejor álbum de música clásica: «El hilo invisible (cantos sefaradíes)» – Cuarteto Latinoamericano & Jaramar
—Mejor obra/composición clásica contemporánea: «Cuarteto para Buenos Aires» – Claudia Montero
DISEÑO DE EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque: «El poeta Halley» – Sergio Mora, director de arte (Love Of Lesbian)
PRODUCCIÓN
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: «Tropix» – Be Hussey, Gustavo Lenza, Diogo Poças & Rodrigo Sanches, ingenieros; Mike Cresswell, mezclador; Felipe Tchauer, ingeniero de mastering (Céu)
—Productor del Año: Rafa Arcaute
VIDEO
—Mejor video musical versión corta: «Gallo Negro» – Illya Kuryaki & The Valderramas
—Mejor video musical versión larga: «Sirope Vivo» – Alejandro Sanz.
