Raleigh, NC.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) está concienciando sobre la legionelosis, ya que los casos han aumentado en todo el estado y en el ámbito mundial en los últimos años. Carolina del Norte registró 310 casos en 2025, en comparación con 201 casos en 2024.
The North Carolina Department of Health and Human Services is raising awareness of Legionnaires’ disease as cases have increased statewide and globally in recent years. North Carolina reported 310 cases in 2025 compared to 201 cases in 2024.
Learn more ➡️ https://t.co/UuYFAwNNWa… pic.twitter.com/fkKF03Oep2
— NCDHHS (@ncdhhs) April 17, 2026
La legionelosis es un tipo grave de neumonía causada por una bacteria llamada Legionella. Estas bacterias suelen vivir en ambientes húmedos, como cuerpos de agua naturales, suelos húmedos y sistemas de agua artificiales, como jacuzzis, fuentes decorativas, torres de refrigeración, depósitos de agua caliente y nebulizadores, que no han recibido el mantenimiento adecuado.
Lee también: Autoridades en New York en alerta por casos de legionelosis
La legionelosis se contrae al inhalar niebla o vapor contaminado con Legionella , no por contacto directo entre personas. La mayoría de las personas sanas expuestas a Legionella no enferman, pero entre las que tienen mayor riesgo de enfermar se incluyen:
- Personas de 50 años o más
- Personas que son fumadores actuales o exfumadores
- Personas con ciertas afecciones o problemas de salud, como enfermedad pulmonar crónica, insuficiencia renal y diabetes.
- Personas con sistemas inmunitarios comprometidos
- La principal forma de prevenir la legionelosis es controlar el crecimiento y la propagación de la bacteria Legionella en los sistemas de agua domésticos y en instalaciones con sistemas de agua compartidos. Algunas medidas que puede tomar para la prevención en su hogar incluyen:
- Deseche los grifos o las duchas si no se han utilizado durante tres días o más, o si el sistema de agua de la casa se cortó para realizar trabajos de fontanería.
- Asegúrese de realizar un mantenimiento y una desinfección adecuados de las bañeras de hidromasaje y siga las instrucciones del fabricante.
- Utilice agua siguiendo las recomendaciones del fabricante para equipos médicos domésticos como humidificadores y máquinas CPAP o BIPAP. Limpie las piezas y accesorios del equipo con regularidad.
- Siga las instrucciones del fabricante para limpiar y reemplazar todos los filtros de agua, incluidos los filtros de punto de uso (de grifo o de la máquina de hielo/agua del refrigerador).
- Vacíe las mangueras de jardín para evitar el estancamiento del agua. Las personas con mayor riesgo deben consultar con su médico si les resultaría beneficioso usar mascarilla mientras realizan tareas de jardinería.
- Utilice el líquido limpiaparabrisas adecuado, ya que la bacteria Legionella puede proliferar en el depósito si se añade agua del grifo.
Se pueden tomar medidas adicionales en edificios comerciales o centros de salud, especialmente en aquellos con torres de refrigeración. Si bien ninguna medida por sí sola puede garantizar el control de la Legionella , seguir las medidas de prevención puede ayudar a proteger la salud de los empleados y visitantes, priorizando la seguridad del agua.
- Tenga en cuenta las plantas o habitaciones desocupadas. Una baja ocupación reduce el caudal de agua, lo que puede disminuir los niveles de desinfectante y la temperatura del agua caliente. Consulte las recomendaciones de los CDC para el control de la legionela dirigidas a propietarios y gerentes de hoteles .
- Asegúrese de que el agua del edificio contenga suficiente desinfectante y que se almacene a la temperatura adecuada. Consulte el sitio web de los CDC sobre el control de la legionela y el monitoreo del agua en edificios .
- Almacene el agua fría a temperaturas inferiores a 77 grados Fahrenheit.
- Almacene agua caliente a temperaturas superiores a 140 grados Fahrenheit.
- Realice el mantenimiento adecuado de todas las bañeras de hidromasaje en las instalaciones . La legionela puede propagarse en las bañeras de hidromasaje debido a la temperatura constante del agua caliente y a la aerosolización producida por los chorros de agua.
- Proporcionar el mantenimiento adecuado a las fuentes decorativas o a los rociadores de agua.
- Los operadores de torres de refrigeración deben tener en cuenta que la Legionella puede proliferar tanto en sistemas de circuito abierto como cerrado, especialmente después de permanecer inactivos durante los meses más fríos. Comprender los componentes del diseño de la torre de refrigeración es fundamental para el control de la Legionella.
- Las torres de refrigeración deben estar al menos a 25 pies de distancia de los edificios.
- El uso de desinfectantes en las torres de refrigeración debería estar automatizado.
- El sistema de tuberías de una torre de refrigeración debe diseñarse para evitar el estancamiento del agua.
- Opere las torres de agua de refrigeración a la temperatura más baja posible, idealmente por debajo de los 77 grados Fahrenheit.
- Puede encontrar más información sobre cómo controlar el crecimiento de Legionella en las torres de refrigeración en el sitio web de los CDC sobre el control de Legionella en las torres de refrigeración .
- Los operadores de torres de refrigeración deben tener en cuenta que la Legionella puede proliferar tanto en sistemas de circuito abierto como cerrado, especialmente después de permanecer inactivos durante los meses más fríos. Comprender los componentes del diseño de la torre de refrigeración es fundamental para el control de la Legionella.
Para obtener más información, visite la página web sobre legionelosis del NCDHHS o póngase en contacto con su departamento de salud local .
