Durham, NC.- La iniciativa cultural Saca la Lengua celebrará una nueva edición el próximo viernes 9 de octubre, a las 5:00 p. m., en Epilogue Books, con un encuentro dedicado a la poesía, la literatura y el intercambio entre creadores y público latino e hispano.
En esta segunda sesión de la temporada participarán las poetas Laura Jaramillo y Marta Núñez Pouzols, ambas radicadas en Durham, Carolina del Norte. Durante la actividad, las escritoras compartirán fragmentos de sus obras y conversarán con los asistentes sobre sus procesos creativos y experiencias dentro del ámbito literario.
Lee también: Escritora mexicana ganó $150.000 con el Premio FIL de Literatura
Jaramillo nació en Queens, Nueva York, en una familia de origen colombiano, y actualmente vive en Durham. Su trayectoria combina poesía, crítica, edición y enseñanza. Entre sus publicaciones destacan los poemarios Material Girl, publicado por Subpress en 2012, y Making Water, editado por Futurepoem en 2022.
La escritora también obtuvo un doctorado en teoría crítica y cine en la Facultad de Literatura de Duke University. Junto con Núñez Pouzols, organiza Paradiso, un ciclo dedicado a la lectura y el performance. Además, trabaja como editora independiente y desarrolla talleres de escritura creativa y crítica con un enfoque experimental para adultos.
Núñez Pouzols nació en Sevilla, España, y reside en el condado Durham. En 2019 publicó, junto con Maia Morosano, la colección bilingüe Pronombres siderales / Starry Selves. Su obra híbrida Waiting Rooms llegará a los lectores en 2026 bajo el sello Bottlecap Press.
Lee también: Escritora francesa galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2022
Su trayectoria también incluye la traducción literaria. Entre sus trabajos figuran Stream of Deer, de Kamran Mir Hazar, y La lengua sedada, de Eric Baus. Asimismo, ha traducido poesía de Jaramillo para la revista Casa de las Américas. Su producción abarca poesía, ensayo y crítica cinematográfica y musical.
Además de co-curar Paradiso, Núñez Pouzols organiza desde 2018 Moon Palace, un taller literario horizontal.
Con esta actividad, Saca la Lengua busca fortalecer los espacios de encuentro entre escritores, artistas y la comunidad latina e hispana, al tiempo que abre la puerta a nuevas propuestas para futuras ediciones.
