Nueva York, NY. El Instituto Cervantes de Nueva York trae, este 3 y 4 de junio, el debate del idioma español en Estados Unidos, con los más reconocidos lingüistas del mundo donde se cuestiona el futuro del español tanto en la calle, el periodismo, las artes y la ciencia, en su 1er Congreso Anual “Lengua e identidad: variación lingüística e igualdad social».
Sin embargo, el debate tiene la idea principal de que el español no entre en competencia con el inglés. Pese a que el español es la segunda lengua del mundo con más hablantes nativos; y la tercera con más usuarios de la lengua.
Ver más: El español de América y la colonización: una herencia hispana
Por su parte, Richard Bueno, director del Instituto Cervantes de Nueva York y organizador del evento, precisó en la apertura del Congreso, «Competir contra el inglés es absurdo, hay que saber poner sobre la mesa la valía del español».
Idioma español en Estados Unidos: el uso no es una cuestión de competencia
Pese a los puntos favorables de hablantes del español como lengua, existen algunas «carencias», sobre todo, en áreas como la ciencia y la tecnología; resaltando la envergadura del inglés como idioma dominante y en constante evolución de uso en Estados Unidos.
El director de @IC_NewYork, @richardbhudson, da la bienvenida al Primer Congreso del Instituto Cervantes de Nueva York Lengua e identidad: variación lingüística e igualdad social. Gracias a todos por venir, nos esperan dos jornadas apasionantes. pic.twitter.com/tIzqDxOLYH
— Instituto Cervantes New York (@IC_NewYork) June 3, 2022
Estadísticas mencionadas por el profesor Richard Otheguy, de la University New York (CUNY), establecen que solo en la ciudad de Nueva York hay 2.5 millones de hispanos, es decir un 30%; mientras que en todo el país hay 40 millones, o sea, el 12% son personas nacidas en Latinoamérica y la otra mitad en el país.
Comienza el Primer Congreso del @IC_NewYork "Lengua e identidad: variación lingüística e igualdad social". Nos esperan dos jornadas de intensa reflexión sobre el #español, en especial en 🇺🇸.@MAECgob @InstCervantes @AECID_es @AccEducativaExt @spaincultureny @spaincultureus pic.twitter.com/n4LaRfCSOm
— Guillermo Escribano M. (@gescribano3) June 3, 2022
Aprovechó los datos de la encuesta para analizar el uso del español «en casa» de esta población hispana, detectando una reducción del 75% a un 70%, en solo 10 años (2010-2020) en el país. Aquí mencionó que la segunda generación usa un español con préstamos del inglés, alimentando el «espanglish».
Ver más: Cine Latino en Hollywood con LALIFF
Frente a esto, Otheguy defendiendo la «diversidad» de uso del idioma español en Estados Unidos, explica que etiquetar de «español malo» o «espanglish» solo es fruto de la ignorancia. Pues el hablante tiene una «competencia lingüística» y por esto la «alteridad» de su habla «autóctona».
Finalmente, el Congreso seguirá este sábado con la presentación destacada de Lola Pons, catedrática de la Universidad de Sevilla, quien dictará una exposición en el patio del Cervantes de Nueva York, sobre la «lengua en la Calle», a través de 400 años. Además, el profesor Mario Tascón, conversará sobre «nuevos lenguajes» e Inteligencia Artificial (AI).
Video: Celebrando el 5 de Mayo en Gastonia
