Del Río, TX.- El joven TikToker, Carlos Flores originario de Del Río, Texas revoluciona las redes sociales por considerarse el CEO del spanglish, bajo el usuario Papi.cuh en Instagram y Tiktok donde publica contenido diverso de bricolaje, humor y anécdotas con un tono divertido e informativo.
En una videollamada con la cadena Telemundo 48, el joven embajador del spanglish, comentó, «La gente le encanta cuando empiezo a remodelar cosas, o arreglar cosas». Agregó, «dicen que, en la manera en que digo las cosas, o como las describo es muy chistoso».
Ver más: Se dispara el uso del spanglish en Estados Unidos
Hay que recordar que el spanglish es un fenómeno lingüístico que nace en la transferencia bilateral del inglés y el español, conjugándose en una especie de dialecto. Este es propio de las nuevas generaciones que resisten a ambas culturas.
Carlos Flores o Papi.cuh: CEO del spanglish en redes sociales
Por lo general, las nuevas generaciones en Estados Unidos y ciudades fronterizas de México, son los usuarios del spanglish. Anteriormente, este fenómeno hoy muy común era estigmatizado por los puristas tanto del habla anglosajona como del español.
@papi.cuh ya quedo tapado el hole in the wall #walltexture #homerepairs #spanglish
Pero el uso sigue dando batalla, calando cada vez más en todos los rincones de Estados Unidos. A propósito de esto, Papi.cuh confiesa que no todo es color de rosa, ya que, «algunas personas sí se burlan, y está bien, está perfecto, cada quien tiene su opinión, pero muchas gente sí se beneficia».
Por el contrario, muchos de sus seguidores le agradecen, «estoy aprendiendo a hablar inglés contigo, o estoy aprendiendo español».
Ver más: Maestra enseña español con canción «Ella Baila Sola» de Peso Pluma
Teniendo en cuenta que Carlos, mejor conocido por su seudónimo en RR. SS., Papi.cuh, tiene claro que sus seguidores son jóvenes, aprovechó el espacio para dejarles un mensaje positivo, «como quiera se aprende, pero tampoco piensen que son menos, por no saber el idioma perfectamente».
Finalmente comentó que «El spanglish ya es un idioma, yo pienso», aunque es una discusión académica, no hay que ignorar que el «uso» marcará la diferencia en el futuro.
Video: El inglés: una barrera para muchos inmigrantes
